Chỉ còn ít ngày nữa là tới ngày Nhà giáo Việt Nam 20-11. Hãy cùng TEL Academy điểm qua các bài hát tiếng Anh về thầy cô ý nghĩa nhất gửi tặng cho những người đang đứng trên bục giảng nhé!


1. Bài hát Bụi phấn tiếng Anh

“Bụi phấn” – Một trong những bài hát tiếng Anh tặng thầy cô đầy ý nghĩa nhân ngày Nhà giáo Việt Nam. Khi được chuyển thể sang tiếng Anh lời bài hát vẫn đầy ý nghĩa với ca từ ngắn gọn dễ hiểu nhưng đi sâu vào lòng người nghe cũng như truyền tải trọn vẹn cảm xúc của người hát đến chính thầy cô giáo của mình. Đây cũng là những lời căn dặng khi đàm thoại tiếng Anh giao tiếp hàng ngày cho trẻ em về thầy cô.

Lời bài hát Bụi phấn trong tiếng Anh

I love the way you changed my life

You opened up my heart and mind

You encouraged me to follow my dreams

I loved all those days

When you showed me the way

To trust in myself

And learn well each day

How could I forget
 

The time that we shared?

You helped me grow up

To an adult instead

Bài hát Phụi Phấn (English verson)
 

2. Bài hát In your hands – Trong vòng tay cô bằng tiếng Anh

In your hand – ca khúc bằng tiếng Anh thể hiện tình yêu của những người học trò đối với những hành động cao đẹp từ người giáo viên của mình. In Your Hands là một trong những bài hát 20/11 tiếng Anh ý nghĩa có thể dành gửi tặng thầy cô của mình nhân dịp kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam bên cạnh những lời chúc 20-11 hay và ý nghĩa nhất, ngay cả trong các lớp tiếng Anh giao tiếp cho người đi làm.

Lời bài hát In your hand trong tiếng Anh

IN YOUR HANDS

(Song for my Teacher)Teacher, I wrote this song for you

To thank you for every smile

I know you had a lot to do

I’m glad that you paused awhile

You took time to listen, and to hear

To laugh, and just be there

I heard that lesson loud and clear

I mattered to you – you cared

CHORUS:

cause when you reach out, and you touch me with your heart

Then you hold what I’m coming in your hands

And though you’re with me just awhile

Today you hold tomorrow’s smile

In your hands…

In your hands…

In your hands

Teacher, I wrote this song for you

Melody, words and rhyme

Lessons you taught me yesterday

Have disappeared into time

But, teacher, I never will forget

A look you gave to me

I saw reflected in your eyes

The somebody I could be

CHORUS (twice)

Bài hát In your hand
 

3. You Have Made A Difference
 

Những người thầy giúp mang lại cảm hứng về cuộc sống, nâng nhiu và dìu dắt cũng như ân cần mang lại những mầm non hi vọng. Bài hát này xin dành tặng cho những ai:
- Người luôn đã truyền cho chúng em nguồn cảm hứng của ngày hôm nay.
- Người đã luôn dõi theo học sinh của mình qua thời gian khó khăn nhất trong đời. - Người dạy cho chúng em nhận biết điều đúng từ những sai lầm .............

Lời bài hát tiếng anh 20/11: You have made a difference This song is for those Who inspire us today Who always lend a helping hand To help show us the way This song is for those Who see their students through The tough times in their lives For that, we say thank you You have made a difference You have shaped our minds You have changed the world One child at a time You have always been there In everything you do I hope that you’re as proud of me As I am proud of you This song is for those Who heard the silent cries Who stepped in to wipe the tears From the children’s eyes For those who gave us A safe place to grow A place for us to call our home Forever we will know… that This song is for those Who taught us right from wrong Who taught us much more than their craft To help our minds grow strong This song is for those Who guide us through and through So that we can make a life For that we say thank you As I look back on my life Into the path within my reach I hope I can change a life Of those that I teach I can make a difference All I do is try Try to see a different world Through the children’s eyes And I will always be there In everything I do I hope that you’re as proud of me As I am proud of you.

Lời bài hát 20/11 tiếng anh dịch: Bài hát này xin dành tặng cho những ai Người luôn đã truyền cho chúng em nguồn cảm hứng của ngày hôm nay. Người đã đưa bàn tay nâng đỡ để chỉ cho chúng em hướng đi Bài hát này xin dành tặng cho những ai Người đã luôn dõi theo học sinh của mình qua thời gian khó khăn nhất trong đời. Tất cả chúng em cùng muốn nói “ cảm ơn thầy” Thầy đã tạo nên điều khác biệt Thầy giúp chúng em hình thành suy nghĩ Thầy đã có thể thay đổi cả thế giới này với từng đứa trẻ một Thầy luôn sâu sát từng điều một. Em hi vọng thầy sẽ tự hào về em Như chính em đã từng rất tự hào khi được làm học trò của thầy Bài hát này dành tặng cho những ai Luôn lắng nghe những giọt nước mắt trong câm lặng Người đến và xóa nhòa mọi nước mắt Trên gò mà từng con trẻ Bài hát này danh tặng cho những ai Người che chở cho cúng em khôn lớn từng ngày Người mãi mãi là mái nhà, mở cửa đón chúng em về Chúng em luôn biết ơn thầy Bài hát này dành cho những ai Người dạy cho chúng em nhận biết điều đúng từ những sai lầm Người chỉ bảo nhiều hơn việc dạy học Người giúp chúng em khôn lớn và trưởng thành người mạnh mẽ Bài hát này dành cho những ai Người giúp chúng em vượt qua mọi khó khăn Để làm nên cuộc đời thêm tười đẹp Để chúng em có thể nói nên lời “ cám ơn thầy cô” Khi chúng em nhìn lại cuộc đời mình Từng chặng đường chúng em đã vượt qua Em muốn trở thành người như thầy Để thay dổi cuộc đời của những học trò của em Thầy nói em có thể tạo nên diều khác biệt Chỉ cần thật sự cố gắng Tạo nên điều khác biệt Qua cái nhìn của con mắt trẻ thơ Và em sẽ cháy hết mình Trong mọi điều em làm Em hi vọng thầy sẽ tự hào về em Như em đã từng tự hào được làm học trò của thầy.
 

4. Bài hát In this moment 

In this moment – Bài hát tiếng Anh như lời tri ân của học sinh đối với sự dẫn dắt, sự quan tâm vô bờ bến của thầy cô. 

Lời bài hát In this moment

(Verse 1)

No matter where I go

Every time I look back on this road

You’ll always be a part of who I am

Everything I’ve known

Every seed of greatness you have sown

Through good and bad

Your love has watched me grow

(Pre-Chorus)

You teach me right from wrong

Inspire me to be strong

You care in every way

In my heart, you will always

(Chorus)

Stay, in this moment let me

Say, how I’m grateful every day

You are here to guide my way

When I’m lost beside me stay

In this moment let me say

You turn my little into great

There’s no fear, my dreams awake

With you

(Verse 2)

All that I can be

Means so much cause you believe in me

You show me how to live with dignity

When the lessons end

I can share with you just like a friend

Your loving smiles and frowns keep me safe

(Pre-Chorus)

You teach me right from wrong

Inspire me to be strong

You care in every way

In my heart, you will always

(Chorus)

Stay, in this moment let me

Say, how I’m grateful every day

You are here to guide my way

When I’m lost beside me stay

In this moment let me say

You turn my little into great

There’s no fear, my dreams awake

With you

(Bridge)

Stay, in this moment let me

Say, how I’m grateful every day

You are here to guide my way

When I’m lost beside me stay

(Chorus)

In this moment let me say

You turn my little into great

There’s no fear my dreams awake

With you

(Outro)

And I really want to say

Thank you

Bài hát In this moment

Xem thêm: Tổng hợp từ vựng tiếng Anh giao tiếp về Black Friday hay dùng

Vậy là các bạn đã nắm được các bài hát tiếng Anh về thầy cô rồi. Để đăng ký các khóa học vui lòng inbox fanpage TEL Academy để được trợ giúp.

XEM THÊM

ĐĂNG KÝ NHẬN HỌC BỔNG VÀ KIỂM TRA TRÌNH ĐỘ MIỄN PHÍ